-
1 геркулесовы столпы
• ГЕРКУЛЕСОВЫ (ГЕРКУЛЕСОВСКИЕ) СТОЛБЫ < СТОЛПЫ> (чего) lit[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ the maximum level (of sth.):- the utmost limit (of sth.);- the farthest (upper) limits (of sth.);- the ultimate (in sth.).♦ "...Дело Главлита охранять военную и государственную тайну, а не... вмешиваться в литературную ткань произведения... (Аплодисменты. Возгласы с мест: "Верно... Правильно...".) Это вмешательство достигло ныне геркулесовых столпов глупости" (Свирский 1). "...The job of Glavlit is to preserve state and military secrets, not.. to interfere in the creative process." (Applause Shouts from the hall: "That's true, that's right!") "This interference has now reached the farthest limits of stupidity" (1a).—————← Originally, the name of the two high points of land (the Pillars of Hercules) on either side of the Strait of Gibraltar believed to be "the limits of the earth." According to Greek legend the Pillars were raised by Hercules.Большой русско-английский фразеологический словарь > геркулесовы столпы
-
2 геркулесовы столпы
Русско-английский фразеологический словарь > геркулесовы столпы
-
3 геркулесовы столбы
• ГЕРКУЛЕСОВЫ (ГЕРКУЛЕСОВСКИЕ) СТОЛБЫ < СТОЛПЫ> (чего) lit[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ the maximum level (of sth.):- the utmost limit (of sth.);- the farthest (upper) limits (of sth.);- the ultimate (in sth.).♦ "...Дело Главлита охранять военную и государственную тайну, а не... вмешиваться в литературную ткань произведения... (Аплодисменты. Возгласы с мест: "Верно... Правильно...".) Это вмешательство достигло ныне геркулесовых столпов глупости" (Свирский 1). "...The job of Glavlit is to preserve state and military secrets, not.. to interfere in the creative process." (Applause Shouts from the hall: "That's true, that's right!") "This interference has now reached the farthest limits of stupidity" (1a).—————← Originally, the name of the two high points of land (the Pillars of Hercules) on either side of the Strait of Gibraltar believed to be "the limits of the earth." According to Greek legend the Pillars were raised by Hercules.Большой русско-английский фразеологический словарь > геркулесовы столбы
-
4 геркулесовы столбы
книжн.the Pillars of Hercules; the limit beyond which smb. never wentТак совершил своё учебное поприще Обломов. То число, в которое он выслушал последнюю лекцию, и было геркулесовыми столпами его учёности. (И. Гончаров, Обломов) — Such was the end of Oblomov's career as a scholar. The day when he heard his last lecture was the limit beyond which he never went.
Русско-английский фразеологический словарь > геркулесовы столбы
-
5 ГЕРКУЛЕСОВЫ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГЕРКУЛЕСОВЫ
-
6 Геркулесовы Столбы или Столпы
Geography: Pillars of Helcules (Гибралтарский пролив)Универсальный русско-английский словарь > Геркулесовы Столбы или Столпы
-
7 геркулесовские столпы
• ГЕРКУЛЕСОВЫ (ГЕРКУЛЕСОВСКИЕ) СТОЛБЫ < СТОЛПЫ> (чего) lit[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ the maximum level (of sth.):- the utmost limit (of sth.);- the farthest (upper) limits (of sth.);- the ultimate (in sth.).♦ "...Дело Главлита охранять военную и государственную тайну, а не... вмешиваться в литературную ткань произведения... (Аплодисменты. Возгласы с мест: "Верно... Правильно...".) Это вмешательство достигло ныне геркулесовых столпов глупости" (Свирский 1). "...The job of Glavlit is to preserve state and military secrets, not.. to interfere in the creative process." (Applause Shouts from the hall: "That's true, that's right!") "This interference has now reached the farthest limits of stupidity" (1a).—————← Originally, the name of the two high points of land (the Pillars of Hercules) on either side of the Strait of Gibraltar believed to be "the limits of the earth." According to Greek legend the Pillars were raised by Hercules.Большой русско-английский фразеологический словарь > геркулесовские столпы
-
8 геркулесовские столбы
• ГЕРКУЛЕСОВЫ (ГЕРКУЛЕСОВСКИЕ) СТОЛБЫ < СТОЛПЫ> (чего) lit[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ the maximum level (of sth.):- the utmost limit (of sth.);- the farthest (upper) limits (of sth.);- the ultimate (in sth.).♦ "...Дело Главлита охранять военную и государственную тайну, а не... вмешиваться в литературную ткань произведения... (Аплодисменты. Возгласы с мест: "Верно... Правильно...".) Это вмешательство достигло ныне геркулесовых столпов глупости" (Свирский 1). "...The job of Glavlit is to preserve state and military secrets, not.. to interfere in the creative process." (Applause Shouts from the hall: "That's true, that's right!") "This interference has now reached the farthest limits of stupidity" (1a).—————← Originally, the name of the two high points of land (the Pillars of Hercules) on either side of the Strait of Gibraltar believed to be "the limits of the earth." According to Greek legend the Pillars were raised by Hercules.Большой русско-английский фразеологический словарь > геркулесовские столбы
-
9 геркулесов
-
10 С-594
ГЕРКУЛЕСОВЫ (ГЕРКУЛЕСОВСКИЕ) СТОЛБЫ (СТОЛПЫ) (чего) lit NP pl only fixed WOthe maximum level (of sth.): the utmost limit (of sth.)the farthest (upper) limits (of sth.) the ultimate (in sth.)."...Дело Главлита охранять военную и государственную тайну, а не... вмешиваться в литературную ткань произведения... (Аплодисменты. Возгласы с мест: „Верно... Правильно...".) Это вмешательство достигло ныне геркулесовых столпов глупости» (Свирский 1). "...The job of Glav lit is to preserve state and military secrets, not.. to interfere in the creative process." (Applause Shouts from the hall: "That's true, that's right!") "This interference has now reached the farthest limits of stupidity" (1a).Originally, the name of the two high points of land (the Pillars of Hercules) on either side of the Strait of Gibraltar believed to be "the limits of the earth." According to Greek legend the Pillars were raised by Hercules. -
11 столп
pillar; column -
12 три столпа
См. также в других словарях:
ГЕРКУЛЕСОВЫ СТОЛПЫ — (лат.), Столбы Геракла (греч.), Столбы Мелькарта (финикийск.), древнее название Гибралтарского пролива. В греческой мифологии столпы, поставленные Гераклом (см. ГЕРАКЛ) на краю мира в память о своих странствиях. В разное время идентифицировались… … Энциклопедический словарь
ГЕРКУЛЕСОВЫ СТОЛПЫ — (лат.) Столбы Геракла (греч.), Столбы Мелькарта (финикийск.), древнее название Гибралтарского прол. В греческой мифологии столпы, поставленные Гераклом на краю мира в память о своих странствиях. В разное время идентифицировались со скалами на… … Большой Энциклопедический словарь
Геркулесовы столпы — (лат.), Столбы Геракла (греч.), Столбы Мелькарта (финикийск.) древнее название Гибралтарского прол. столпы, поставленные Гераклом на краю мира в память о своих странствиях. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) … Энциклопедия мифологии
геркулесовы столпы — сущ., кол во синонимов: 2 • геркулесовы столбы (2) • предел (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
геркулесовы столпы — (столбы/) (граница, предел, крайняя степень проявления чего л.) … Орфографический словарь русского языка
геркулесовы столпы — (геркулесовы столбы) 1) две скалы у Гибралтарского пролива, на европейском и африканском берегах, согласно античным мифам, воздвигнутые Геркулесом на краю мира; 2) перен. крайний предел, граница чего л., крайность в чём л. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
геркулесовы столбы — См … Словарь синонимов
Геркулесовы столбы — Геркулесовы столбы Гибралтарская скала (на переднем плане) и горы Северной Африки (на заднем) … Википедия
ГЕРКУЛЕСОВЫ СТОЛБЫ — или СТОЛПЫ. см. столб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЕРКУЛЕСОВЫ СТОЛБЫ — или СТОЛПЫ. см. столб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЕРКУЛЕСОВЫ СТОЛБЫ — или СТОЛПЫ. см. столб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
